«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера
Расширенный поиск
Вход на сайт

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

Опубликовано 12-03-2016, 10:00 в категории Новости кино » «Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера
«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера
«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера



КиноПоиск поговорил с режиссером фильма «Охотники за привидениями» Полом Фигом и выяснил, как появились в проекте женщины, как Пол предпочитает сочинять сценарии, с каким акцентом говорит Крис Хемсворт, и за что режиссер любит «Дэдпула». Но сначала смотрим дублированный трейлер.

Въезд на студию Sony Pictures похож на кукольный домик. Посередине главной площади берет начало огромная радуга, идущая через всю студию. Павильоны вокруг окружены зелеными деревьями, а на стенах красуются постеры фильмов, снятых в свое время прямо здесь. На площади стоят люди в костюмах охотников за привидениями, показывают журналистам, куда пройти. Они доводят нас до машины Охотников, затем проводят в большой зрительный зал, где нас уже ждут режиссер новых «Охотников за привидениями» Пол Фиг и сценаристка картины Кэти Дипполд.

Мы смотрим трейлер, зал рукоплещет. Стоит визг. На сцену выходит радостный Пол: «Хотите увидеть трейлер еще раз?». Реакция не заставляет себя долго ждать. Такое повторяется не один и даже не два раза. Мы смотрим трейлер снова и снова. На сцену опять выбегает Пол: «Я, конечно, польщен тем, что вам так нравятся несколько минут фильма. Хорошо, давайте посмотрим трейлер еще раз, только имейте в виду, я не фокусник, на экране ничего не изменится, вы увидите ровно то же самое, что и до этого». Смех в зале. После неоднократной премьеры трейлера журналисты проходят в маленький зал, где удается пообщаться с режиссером. Модник Пол выходит к нам в клетчатом коричневом костюме Paul Smith и в белой рубашке. На нем фиолетовый галстук, в кармане пиджака виднеется фиолетовый платок, а на воротнике красуется цветок-брошка, подобранный в тон к галстуку. Журналисты соревнуются в комплиментах — от «самого элегантного человека в Голливуде» до «самого элегантного человека в мире». Пол расцветает, и мы приступаем к разговору.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

Пол Фиг на студии Sony - в другом костюме, но такой же элегантный!

— Пол, расскажите о процессе работы с Кэти Дипполд.

— Кэти — самая лучшая. Она из тех людей, к которым я сразу иду, стоит только идее зародиться в моей голове. Работаем мы с ней так: обмениваемся идеями, затем возвращаемся в свои маленькие писательские комнатки и начинаем писать, каждый в своем уголке. Мы экспериментируем с историями без надзирательского взгляда за плечом, как это происходит на телевидении. На телике нас всех сажают в одну комнату и заставляют между собой соревноваться, а я этого не люблю. Мы с Кэти весьма чувствительны. Так что работа в кино нам больше подходит.

— Стоит ли нам ждать элементов из старых «Охотников за привидениями»?

— Как только мы впервые встретились с Кэти, то подумали: «А что бы мы, фанаты оригинального фильма, хотели увидеть в новой картине?» Вспомнили про множество монстров, вещей, цитат, много всего того, что мы хотели бы увидеть снова. Затем я сказал ей: «Погоди-ка, ведь мы не снимаем ремейк». Скорее всего, многие подумали, что мы собираемся делать ремейк, то есть новую версию старой картины. Но это не так. Мы создали совершенно новый фильм, в котором, конечно, будут некие отсылки к оригиналу, но это будет отдельная самостоятельная картина.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— Эх, придется покупать новые игрушки!

— Я пытался отговорить студию от нового мерча, но вы же понимаете! Все тщетно. (Смеется) Я сам тот еще ботан. Я коллекционировал игрушки всю свою жизнь. После выхода этого фильма лично отправлюсь в магазин и скуплю все фигурки, которые смогу унести.

— Когда вам пришла в голову идея создания новых «Охотников», вы сразу знали, что в главных ролях будут четыре женщины?

— О, нет. Во время съемок «Шпиона» мне принесли сценарий третьего фильма, «Охотники за привидениями 3». Сценарий был очень хороший. Но понимаете, я не хотел делать продолжение. Что-то было в этом во всем неправильное. К тому же, Харольд Рэмис тогда только ушел из жизни, Билл, насколько я знаю, не хотел сниматься. Мне хотелось создать мир, в котором события прошлых фильмов не случались. Почему? Потому что в нашем мире есть люди, которые верят в привидения, но не видят их постоянно. Я же хотел поразмышлять на тему, что было бы, если бы в наш мир внезапно ворвались привидения и духи. Еще нам было важно представить публике новых персонажей. Многие начнут думать: «Ой, а вот та женщина — это новый Рэй, а вот эта — новый Питер!» Так вот, нет, это абсолютно новые персонажи, мы создали их для нового поколения.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— Расскажите про первую сцену в трейлере, в которой девушки видят привидение. Это первое их столкновение с потусторонней силой?

— Для них — первое. В фильме будет параллельная история Эрин — героини Кристен Уиг — которая в детстве увидела привидение, но никто ей не поверил, и все стали обзывать ее сумасшедшей. И хотя Эбби, героиня Мелиссы МакКарти, была ее лучшей подругой, девочки перестали общаться после того случая. И воссоединились незадолго до того, как взрослая команда увидела духа.

— А можете рассказать нам про успехи Криса Хемсворта в комедийном жанре?

— Крис Хемсворт — безумно смешной чувак. Конечно, легко сказать: «Ой, а вон тот красавчик еще и шутит классно». Но поверьте мне, Крис — тот еще затейник! Мы снимали сцену, в которой его герой приходит устраиваться к ним на работу и впервые знакомится с нашими героинями. Мы провели целый день в студии, снимая эту сцену. Сначала проходились по сценарию, потом начинали импровизировать. И Крис просто превзошел нас всех! Крис для меня — новый Кэри Грант. Давно не встречал актера с таким уровнем юмора. Он такой изобретательный! Я хотел, чтобы актеры вели себя максимально естественно, поэтому сделал персонажа Криса австралийцем. Ему не пришлось подделывать акцент, и он мог расслабляться в кадре и вставлять шутки, где ему вздумается. Он, разумеется, нервничал, так как собирался делить кадр с четырьмя самыми смешными людьми на планете, но он крепко стоял на земле, поверьте!

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— А что насчет той части истории, в которой мы узнаем, что призраки могут принимать человеческую форму? За этим всем ведь кроется своя тайна, ведь так?

— Да, это часть плана плохих парней, за которыми будет охота. Я помешан на научных теориях. Я, скорее, сделаю историю о научных изобретениях, чем о том, как духи снизошли к нам из потустороннего мира, так что я не упущу момент объяснить все происходящее человеческим путем.

— Были ли моменты, когда вы придумали какую-нибудь классную шутку, а она потом не попала в финальный монтаж?

— Все самое лучшее я всегда оставляю для зрителей. Именно поэтому я устраиваю столько тестовых просмотров, даже когда дело касается студийных больших фильмов. Продюсеры на меня ругаются, мол, нельзя показывать никому фильмы с таким бюджетом до их выхода на экраны. А мне все равно. Я должен убедиться, что шутки всем понятны, что они смешные. Я могу днями сидеть и придумывать гэги, а потом окажется, что никто ничего не понял. Мне не нравятся юмор, появляющийся сам по себе, должен быть контекст. И еще мне нравится вставлять в трейлер шутки, которых потом не будет в фильме.

— Какая была реакция на тест-просмотрах?

— Отличная. Я очень доволен отзывами. Я всегда стараюсь приглашать самых разных людей на тестовые показы. Мы делаем опрос, узнаем, являются ли люди фанатами определенных фильмов, которые по тематике и жанру очень похожи на «Охотников за привидениями». Затем приглашаем их к себе, они оценивают фильм и пишут свои отзывы. Я старался не приглашать только ярых фанатов «Охотников за привидениями», потому что, вы же понимаете, хороших отзывов от них не жди.

— На съемочной площадке в Бостоне Эми Паскаль сказала нам, что это не «девчачий фильм». Чем отличается изображение женщин в Вашем фильме?

— У нас они показаны истинными профессионалами. Их пол играет второстепенную роль. Прежде всего, они — мастера своего дела. Три женщины — блестящие ученые. Они очень умные. Они одержимы своей профессией. Я всегда стараюсь писать для женщин сценарий так, чтобы кто угодно мог с уверенностью сказать: «Эти персонажи могли бы быть и мужчинами». Я стараюсь не делать их стереотипными девушками, которые будут при первой же возможности орать: «О Боже мой, я сломала ноготь!» Нет, мои девчонки — профессионалы и те еще задиры.

«Охотники за привидениями»: Премьера дублированного трейлера

— В чем для вас заключается успех первой картины?

— В химии между главными персонажами и необычной ситуации, в которую они попали. Когда мне позвонила Эми, в первую очередь она сказала: «Это же такая крутая франшиза, почему никто не хочет ею заняться?» На самом деле, многие режиссеры были в ужасе, боялись, что не смогут повторить того, что было в оригинальном фильме. Смешные люди сталкиваются с паранормальными явлениями. Успех этой формулы пошел еще с самого первого фильма про Франкенштейна. Я с радостью взялся за новых «Охотников». Главное — все должно выглядеть реально. То есть, даже если вы делаете фильм про супергероев, нужно показывать все максимально реалистично, чтобы можно было и пошутить. Для меня — это самое главное, сохранить баланс между экшеном и комедией. Я считаю, создатели «Дэдпула» справились с этой задачей превосходно. Хотя я вот не такой фанат фильмов про супергероев. Не могу я, как бы я того ни хотел, отнести себя к людям с суперспособностями. Мне гораздо больше нравятся люди, у которых есть специальная униформа, оружие и все такое научное, что помогает им побеждать злодеев. Я могу себя гораздо легче представить на их месте. Я понимаю, что будь у меня достаточно мозгов, я бы мог быть одним из них.

— То есть вы предпочитаете Бэтмена Супермену?

— Да, спасибо большое за вопрос! Да! Конечно, я предпочитаю Бэтмена!

Интервью: Елизавета Чаленко

«Охотники за привидениями» выходят в России 28 июля.





http://www.kinopoisk.ru/news/2738386/



Перри Мэйсон / Perry Mason (Сезон 1-9) (1957–1966)Перри Мэйсон - адвокат, специалист по защите дел, с первого взгляда совершенно безнадежных. Он крайне редко действует кулаками, хотя уверен в себе и не побоится пойти с голыми руками против вооруженного преступника. Козыри Мэйсона – незаурядный, аналитический ум, воля к победе, огромный багаж знаний и блестящее ораторское мастерство.
Мистер Бин / Mr. Bean (Сезон 1) (1990–1995)Английский комедийный телесериал, состоящий из 14 получасовых серий. Главную роль в сериале исполняет британский актёр Роуэн Аткинсон. Сценарий сериала был написан Роуэном Аткинсоном, Робином Дрисколлом (англ. Robin Driscoll), Ричардом Кёртисом, и Беном Элтоном (англ. Ben Elton). Первая серия («Мистер Бин») вышла в свет 1 января 1990 года, а последняя («Спокойной ночи, Мистер Бин») — 31 октября 1995 года.
В сериале показаны сценки из жизни эксцентричного Мистера Бина. Он решает разнообразные бытовые проблемы, но найденные им способы решения порой доходят до абсурда, а иногда приводят к маленьким катастрофам.
Блюз – Под британским флагом / The Blues – Red White and Blues (2003)Режиссер: Майк Фиггис
Сценарий: Майк Фиггис
Продюсер: Алекс Гибни, Клинт Иствуд, Маргарет Бодде, Майк Фиггис, Луиз Хаммар, Брюс Рикер, Ширани Сэбрэтнэм
Монтаж: Найджел Карикари, Гэри Роуч, Джоэл Кокс, Дэвид Мартин
Художник: Сюзанн Дойл
Жанр: документальный, Музыка
Время: 90 мин.
Год выхода: 2003
Эффи / Effie Gray (2014)Фильм о непростых супружеских отношениях, о любовном треугольнике между британским поэтом, художником, критиком Джоном Рескином, его молодой женой Эффи и художником-прерафаэлитом, автором знаменитой «Офелии», Джоном Эвереттом Милле.
Сумеречная страна / Skumringslandet / The Veil of Twilight (2014)Расследование преступлений таинственного серийного убийцы, происходящих в горной деревне Норвегии в середине 1300-х.
Закон Хэрри / Harry's Law (Сезон 1-2) (2011-2012))Год выпуска: 2011
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: 00:42:37
Перевод: любительский двухголосый закадровый
Режиссёр: Билл Д’Элиа, Дэвид Келли
В ролях: Кэти Бэйтс, Бен Чаплин, Амл Амин, Бриттани Сноу, Беатрис Розен, Кристофер МакДональд, Джордана Спиро, Пол МакКрейн, Кристин Данфорд
Беовульф / Beowulf: Return to the Shieldlands (Сезон 1) (2015)Местом действия фэнтези-драмы станут полные опасности бескрайние земли Шилдленда, населенного не только людьми, но и всевозможными фантастическими существами. В центре сюжета окажется скандинавский воин-наемник Беовульф. Спустя многие годы, проведенные в скитаниях и сражениях, Беовульф возвращается в Хеорот, засвидетельствовать свое почтение к недавно умершему правителю и давнему другу Хродгару. Но когда на Хеорот нападает ужасное чудовище Грендель, Беовульфу не остается ничего другого, кроме как сразиться с чудовищем, завоевав благосклонность новой правительницы Таны и всего народа.
Я смогу услышать шум океана (ТВ) / Umi ga kikoeru (1993)Увлекательное повествование о том, как взрослеют школьники-подростки. Старшеклассники Таку и его друг Мацуо полны раздумий над своей будущей жизнью, когда красавица Рикако переводится в их провинциальную школу из Токио. Рикако - смышлёная, очаровательная и утончённая девушка, вынужденная поменять привычную ей столицу на тихий приморский городок. Возникает неизбежный любовный треугольник...
Говори / Bol (2011)Содержащаяся в камере смертников Хан Заинуб ждет приведения приговора, однако просит, чтобы выполнили ее последнее желание — рассказать свою историю СМИ.
Зимний путь (2013)тудент вокального отделения Эрик, одаренный певец, готовится к музыкальному конкурсу, чтобы исполнить там песенный цикл Шуберта «Зимний путь». Но за три дня до конкурса, одним зимним вечером, Эрик случайно встречает Леху, бездомного гопника-гомофоба: при драке в автобусе тот отбирает у певца мобильный, но лишается своего талисмана — пластикового ящера. Агрессивные попытки Лехи вернуть себе талисман становятся началом его странных отношений с рафинированным Эриком и стартом их совместного путешествия по улицам зимней Москвы, гей-тусовкам, квартирам состоятельных друзей Эрика и по закрытым ночным клубам…
Дух времени: Следующий шаг / Zeitgeist: Moving Forward (2011)Zeitgeist: Moving Forward, документальный полнометражный фильм Питера Джозефа, в котором рассматривается вопрос необходимости выхода из существующей социально-экономической системы. Раскрываемая в фильме тема выходит за пределы вопросов культурного релятивизма и традиционной идеологии, и для обозначения основных точек эмпирической взаимосвязи человечества и природы, экстраполирует неизменные ценности естественных законов на новую парадигму устойчивого социально-экономического развития, которая называется “ресурсоориентированная экономика”.
Внешнее сходство / The Lookalike (2014)Влиятельный наркобарон Уилльям Спинкс покупает для любовных утех дочь бывшего партнёра — Сэди, за полмиллиона долларов. Напрямую от их свиданий зависит крупная сделка по продаже наркотиков.

Приближённым гангстерам, Бобби и Фрэнки, необходимо присматривать за девушкой, но по нелепой случайности Фрэнки убивает Сэди. Друзья избавляются от бездыханного тела и бросаются на поиски девушки с внешним сходством, ведь на кону стоят большие деньги и их собственные жизни.
Дрэгонлэнс: Драконы осенних сумерек / Dragonlance: Dragons of Autumn Twilight (2008)300 лет назад Боги отвернулись от людей и на земле воцарился хаос. Никто уже не верил в то, что Боги существовали и только некоторые продолжали искать подтверждения, что Боги существуют и они вернутся. Злая сила, во главе с темной королевой Такхизис, захватила землю и пленила людей, превратив их в рабов и только вера в Богов может спасти людей от темных сил…
Полтергейст: Наследие / Poltergeist: The Legacy (1996–1999) (Сезон 1-4)Более трех тысяч лет на Земле существует тайное общество "Наследие". Это международное содружество состоит из Домов, расположенных в разных странах мира. Каждым Домом управляет Наставник, он носит на руке кольцо, определяющее его место в "Наследии". Члены этого общества объединились, чтобы бороться с любыми темными силами: призраками, демонами, вампирами, оборотнями...
Напролом / Lockout (2011)Отправиться в Космос, проникнуть в самую неприступную тюрьму во Вселенной, прорваться сквозь толпу взбунтовавшихся уголовников и вырвать из их лап дочь президента, пока орбитальная станция не рухнула на Землю. Это может только спецагент Сноу. Потому что он лучший. Потому что он… неуправляем.
Непорочная Мария / Junketsu no Maria (Сезон 1) (2015)Мария - молодая ведьма, которая живет в то время, когда Англия воевала против Франции. Наша юная героиня не любит войну, и пытается сохранить мир с небольшой помощью от суккуба, который заманивает генералов ее прелестями. Хотя Мария приказала ей делать это, она все еще девственница.
Нежный поцелуй / Ae Fond Kiss... / Just A Kiss (2004)Пакистанский юноша Касим работает диджеем в Глазго. Он влюбляется в ирландку Ройзин. Однако семья Касима уже нашла ему невесту — кузину Жасмин. Касим разрывается между Ройзин и семьёй. Молодые люди дают друг другу обещание — сохранить любовь, но смогут ли они его сдержать?
Kingsman: Секретная служба / Kingsman: The Secret Service (2014)Эггси — молодой парень, который прошел службу в морской пехоте и имеет очень высокий уровень интеллекта. Он мог бы добиться многого, но выбрал другой путь и стал мелким преступником. Однажды он знакомится с Гарри Хартом, которому его отец когда-то спас жизнь. Этот человек решил сделать все возможное, чтобы сделать жизнь Эггси лучше и открыть для него новые возможности.
Гарри рассказал ему, что является агентом секретной независимой организации, которая стоит на защите всего мира. Он предложил парню пройти обучение и стать новым членом их команды. Эггси принял предложение Харта, но сможет ли он справиться со всеми испытаниями и оправдать его надежды?..
Гробовщик / Mortician (2013)Когда-то Сяобо был ударен молнией. Он больше не умеет улыбаться. Такие обстоятельства заставили мужчины начать работать в морге.
Генератор Рекс / Generator Rex (Сезон 1-3) (2010-2013)Действия мультсериала происходят в недалеком будущем. Главный герой 15-летний парень Рекс, способный создавать невероятные технические устройства из своего тела. Он был завербован в странную компанию «Providence». Его главной задачей является отслеживание генетически-мутировавших биологических существ (будь то звери или даже люди), в погоне за которыми где только он не побывает. Вместе с ним путешествует загадочный тип в зеленом костюме и в прямом смысле человек-обезьяна. В мультсериале ему предстоит расследование целого ряда биологических мутаций, частью которых есть и он сам.
Стрингер / Nightcrawler (2014)Оригинальное название: Стрингер / Nightcrawler
Страна: США
Жанр: драма, криминал
Качество: HD-трейлер Оригинал
Режиссер: Дэн Гилрой
В ролях: Джейк Джилленхол, Рене Руссо, Билл Пэкстон, Энн Кьюсак, Кевин Рахм, Энн МакДэниелс, Риз Ахмед, Эрик Ланж
Дата выхода: 30 октября 2014
Комната страха / Panic Room (2002)Название: Комната страха / Panic Room
Год выпуска: 2002
Страна: США
Выпущено: Columbia Pictures Corporation
Жанр: триллер
Режиссер: Дэвид Финчер
Сценарий: Дэвид Кепп
Композитор: Говард Шор
В ролях: Джоди Фостер, Кристен Стюарт, Форест Уитакер, Двайт Йокам, Джаред Лето, Патрик Бошо, Энн Магнусон, Эндрю Кевин Уокер, Пол Шульц
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Субтитры: English, Arabic, Bulgarian, Hrvatski, Czech(Ceske), Dansk, Suomi, Greek, Hebrew, Hindi, Magyar, Islenska, Norsk, Polish, Russian, Slovenian, Svenska, Turkish
Продолжительность: 01:47:22
Красные хвосты / Red Tails (2012)Главный герой фильма «Красные хвосты», молодой чернокожий пилот, один из первых афроамериканцев, которые удостоены штурвала боевого самолета. Действия фильма разворачиваются в последние годы Второй Мировой, исход противостояния уже на лицо, но силы союзников все равно терпят огромные потери. Когда армии подступают к границам Германии, все больше и больше начинает завесить от исхода воздушных операций.
Пушистые против Зубастых 3DГод выпуска: 2012
Страна: Южная Корея, США (Lotte Entertainment, Digiart Production, Animation Picture Company)
Жанр: мультфильм, приключения, семейный
Продолжительность: 01:25:32
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Кюнг Хо Ли / Kyung Ho Lee
Роли озвучивали: Чарли Бьюли, Алан Камминг, Тим Карри, Крис Эджерли, Эрик Лопез, Норм МакДональд, Брэт МакКензи, Нолан Норт, Филип Проктор, Дженни Пулос, Нил Росс, Роб Шнайдер, Ивонн Страховски
Роли дублировали: Владимир Рыбальченко, Александр Воронов, Татьяна Шарко, Александр Дасевич

Войдите на сайт, используя логин и пароль указанные Вами при регистрации
Google+